Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

remove organs

  • 1 removal

    noun
    1) (taking away) Entfernung, die; (of traces) Beseitigung, die
    2) (dismissal) Entlassung, die

    the minister's removal from office — die Entfernung des Ministers aus dem Amt

    3) see academic.ru/61454/remove">remove 1. 3): Beseitigung, die; Vertreibung, die; Zerstreuung, die
    4) (transfer of furniture) Umzug, der

    ‘Smith & Co., Removals’ — "Smith & Co., Spedition"

    * * *
    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) die Absetzung, der Umzug; Möbel-...
    * * *
    re·mov·al
    [rɪˈmu:vəl]
    n
    1. esp BRIT (changing address) Umzug m
    \removal man BRIT Möbelpacker m
    to do \removals Umzüge übernehmen
    2. no pl (expulsion) Beseitigung f, Abschaffung f; of a dictator Absetzung f; (abolition) of customs duties Abschaffung f; (fire from job) Entlassung f, Absetzung f
    \removal from power Absetzung f (der Regierung)
    3. no pl (cleaning) Entfernung f
    4. no pl (taking off) Abnahme f, Entfernung f
    5. COMPUT Beseitigung f
    6. LAW (move to new court) Verweisung f [an ein anderes Gericht]
    * * *
    [rɪ'muːvəl]
    n
    1) (= taking off, taking away etc) Entfernung f; (of cover, lid, attachments) Abnahme f, Entfernung f; (of splint, bandage, tie) Abnahme f; (of clothes) Ausziehen nt; (of stain) Entfernung f, Beseitigung f; (of buttons, trimmings) Abtrennung f; (of troops) Abzug m

    his removal to hospital — seine Einlieferung ins Krankenhaus

    2) (= taking out from container) Herausnehmen nt; (MED of lung, kidney) Entfernung f; (of paragraph, word, item on list) Streichen nt; (TECH) Ausbau m
    3) (= eradication of threat, abuse, evil, difficulty, problem) Beseitigung f; (of tax, restrictions) Aufhebung f; (of objection, obstacle) Ausräumung f; (of doubt, suspicion, fear) Zerstreuung f; (euph = killing) Beseitigung f
    4) (form) (= dismissal of official) Entfernung f
    5) (Brit: move from house) Umzug m

    our removal to this house/to York — unser Umzug in dieses Haus/nach York

    "Brown __ Son, removals" — "Spedition Brown __ Sohn", "Brown __ Sohn, Umzüge"

    * * *
    removal [rıˈmuːvl] s
    1. Fort-, Wegschaffen n, Abfuhr f, Abtransport m
    2. (to in akk, nach)
    a) Umzug m
    b) Verlegung f:
    removal of business Geschäftsverlegung;
    a) Spediteur m,
    b) (Möbel)Packer m;
    removal van Br Möbelwagen m
    3. Absetzung f, Entlassung f (eines Beamten etc):
    removal from office Amtsenthebung f
    4. fig Beseitigung f (eines Fehlers etc, auch eines Gegners), Behebung f:
    5. MED eines Organs:
    a) Entnahme f (bei Verpflanzung)
    b) Entfernung f
    * * *
    noun
    1) (taking away) Entfernung, die; (of traces) Beseitigung, die
    2) (dismissal) Entlassung, die
    3) see remove 1. 3): Beseitigung, die; Vertreibung, die; Zerstreuung, die

    ‘Smith & Co., Removals’ — "Smith & Co., Spedition"

    * * *
    n.
    Abfuhr -en f.
    Ablösung -en f.
    Abnahme -n f.
    Behebung -en f.
    Beseitigung f.
    Entfernung f.
    Räumung -en f.
    Verlagerung f.

    English-german dictionary > removal

  • 2 castrate

    transitive verb
    * * *
    [kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit]
    (to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) kastrieren
    - academic.ru/11340/castration">castration
    * * *
    cas·trate
    [kæsˈtreɪt, AM ˈkæstreɪt]
    vt
    to \castrate sb/an animal jdn/ein Tier kastrieren; ( fig: weaken)
    ▪ to \castrate sb/sth jdn/etw schwächen
    * * *
    [ks'treɪt]
    vt
    kastrieren; (fig) text verstümmeln
    * * *
    castrate [kæˈstreıt; besonders US ˈkæstreıt] v/t
    1. kastrieren:
    a) MED entmannen
    b) VET verschneiden
    c) VET die Eierstöcke (gen) entfernen
    2. fig kraftlos machen, abschwächen
    3. ein Buch etc zensieren, die anstößigen Stellen entfernen aus
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    kastrieren v.

    English-german dictionary > castrate

  • 3 kidney

    noun
    (Anat., Gastr.) Niere, die
    * * *
    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) die Niere
    * * *
    kid·ney
    [ˈkɪdni]
    n
    1. ANAT Niere f
    2. FOOD Niere f
    steak and \kidney pie Rindfleisch-Nieren-Pastete f
    3. (temperament) Schlag m fam
    to be of a different/the same \kidney von unterschiedlichem/vom gleichen Schlag sein
    * * *
    ['kIdnɪ]
    n
    1) (ANAT, COOK) Niere f
    2) (fig

    = type, temperament) of the same kidney — vom gleichen Schlag or Typ

    * * *
    kidney [ˈkıdnı] s
    1. ANAT Niere f ( auch GASTR): → academic.ru/3790/artificial">artificial 1
    2. fig Art f, Sorte f, Schlag m:
    a man of that kidney ein Mann dieser Art;
    he is of a different kidney from er ist von einem anderen Schlag oder ein anderer Typ als
    * * *
    noun
    (Anat., Gastr.) Niere, die
    * * *
    n.
    Niere -n f.

    English-german dictionary > kidney

См. также в других словарях:

  • body without organs —    by Kylie Message   A phrase initially taken from Antonin Artaud, the Body without Organs (BwO) refers to a substrate that is also identified as the plane of consistency (as a non formed, non organised, non stratified or destratified body or… …   The Deleuze dictionary

  • body without organs —    by Kylie Message   A phrase initially taken from Antonin Artaud, the Body without Organs (BwO) refers to a substrate that is also identified as the plane of consistency (as a non formed, non organised, non stratified or destratified body or… …   The Deleuze dictionary

  • Legal death — is a legal pronouncement by a qualified person that further medical care is not appropriate and that a patient should be considered dead under the law. The specific criteria used to pronounce legal death are variable and often depend on certain… …   Wikipedia

  • Organ transplantation in the People's Republic of China — Trend in kidney and liver transplants in the People s Republic of China (1997–2007)[1] Organ transplantation in the People s Republic of China has taken place since t …   Wikipedia

  • bioethics — bioethical, adj. bioethicist /buy oh eth euh sist/, n. /buy oh eth iks/, n. (used with a sing. v.) a field of study concerned with the ethics and philosophical implications of certain biological and medical procedures, technologies, and… …   Universalium

  • Billroth, Theodor — ▪ Austrian surgeon in full  Christian Albert Theodor Billroth   born April 26, 1829, Bergen auf Rügen, Prussia [Germany] died Feb. 6, 1894, Abbazia, Austria Hungary [now Opatija, Croatia]       Viennese surgeon, generally considered to be the… …   Universalium

  • eviscerate — e|vis|cer|ate [ ı vısə,reıt ] verb transitive FORMAL 1. ) to remove organs such as the stomach or heart from inside someone s body 2. ) to make something such as an organization or system much less effective or powerful …   Usage of the words and phrases in modern English

  • eviscerate — UK [ɪˈvɪsəreɪt] / US [ɪˈvɪsəˌreɪt] verb [transitive] Word forms eviscerate : present tense I/you/we/they eviscerate he/she/it eviscerates present participle eviscerating past tense eviscerated past participle eviscerated formal 1) to remove… …   English dictionary

  • exenteration — Surgery to remove organs within a body cavity …   English dictionary of cancer terms

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»